Tocando la puerta de Al-lāh

La suplica de Año nuevo de Habib Ali ibn Muhammad al-Habshi

En su libro, Un aliento de Fragancia, Al -Habib Umar bin Ahmad bin Abi Bakr bin Sumeit se refiere a Habib Ali de la siguiente manera: ‘El es un Imam de quien su sublime santidad hay unanimidad, ya que había un testimonio universal al hecho de que el fue el sol saliente de los horizontes, el representante del líder de los mensajeros y el titular de la estación exaltada en los rangos de quienes se acercaron a Al-lāh, la bendición de existencia y el ka’aba de munificencia.’ Ven y comparte con nosotros esta suplica de su alma.

﷽

En el nombre de Allah, El mas misericordioso, El Compasivo.

﷽

Todas las Alabanzas es para Al-lāh, Señor de toda la creación,

Oh Señor, con todos nombres hermosos (Allahumma)

otorga bendiciones y paz sobre Nuestro maestro Muhammad,

nuestro acceso supremo hacia Ti,

en la respuesta a lo que suplicamos,

el logro de lo que aspiramos,

y el perdón de los males que hemos cometido,

y sobre los miembros de su familia, y su compañeros y aquellos quienes le siguen.

Ciertamente, ha pasado de nuestras vidas un año completo,

Tú nos ha coronado en el con tus regalos,

de la cual somos incapaces de expresar nuestra gratitud,

y tú nos ha protegido en el,

de cosas malas y desagradables,

de las cuales no era posible protegernos nosotros mismos,

Y hemos puesto en él (Año) obras,

de las cuales tu eres Omnisciente.

Esas buenas obras que Tú nos ha habilitado realizar en el,

¡Aceptarlas de nosotros!

y que Tú las anote en tu presencia como obras virtuosas,

y que nos perdone las imperfecciones,

de ostentación,

de vanagloria,

de auto embellecimiento,

y otras cosas que han interferido con ellas,

Y que las hagas un medio a través del cual,

somos guiados hacia tu buen placer y hacia tu cercanía.

Y esas malas obras y errores que hemos cometido, y acciones desagradable en tu vista, y intenciones impías,

{las cuales de estas es posible que hemos realizado] con nuestras extremidades y nuestros corazones,

¡Te pedimos!, Allahumma,

por virtud de tu esencia,

y tus nombres,

Y tus atributos,

y por virtud de tu sublime Qur’an,

y tus libros revelados,

y por virtud de nuestro Maestro Muhammad, (Que Al-lāh le otorgue paz a él y los miembros de su casa),

y por virtud de quien tenga rango contigo,

dentro de tus seres creados,

que perdones todas esas faltas,

y cubra todos esos defectos,

y que nos favorezcas,

con tu amplia, magnifica, generosidad,

con todo a lo que aspiramos,

Y que tu intercambies todas nuestras malas acciones por buenas,

y que nos habilite obtener tu buena voluntad

al nivel más alto de nuestras aspiraciones

y el limite superior de nuestros deseos.

Y nosotros, como nos conoce,

tenemos nuestras frentes en tus manos,

y nuestro asunto completo, y todos nuestros estados, regresan a Ti,

y cualquiera buena opinión que valoramos sobre Ti, Tu estas consciente de ella,

y nuestra dependencia absoluta esta en Ti,

Y nuestra extrema necesidad de Ti,

no esta escondida de Ti,

Y aquí están nuestras manos

extendidas hacia Ti,

y nuestros corazones están enfocados hacia Ti,

Por ende no nos deje con las manos vacías,

¡Oh, la Esperanza de quienes aspiran!

¡Y el refugio de todos los que solicitan refugio!

Muéstrale misericordia hacia quien te implora,

el cree que tú eres su Señor,

y viene exclusivamente a Ti, cuando ciertamente, Tú eres su suficiencia.

Después del año saliente

un nuevo ano ha venido hacia nosotros

mientras no sabemos

que ha sido predestinado en Tú conocimiento sobre nosotros.

Y nuestra esperanza es que Tú nos abra, en este nuevo año,

una puerta de arrepentimiento sincero, genuino

del que no vamos a renegar,

y que Tú nos dará gracia en el

con la habilidad

para obras virtuosas,

aceptadas por Ti,

que en cambio nos va a agraciar con Tú buena voluntad hacia nosotros,

y que tu vas a ocupar nuestras extremidades

con obediencia que es placentera para Tú vista,

y nuestros corazones con amor por Ti,

y amor por quien Tú amas,

y amor por lo que Tú amas,

Y que Tú expandirá nuestros corazones

y les dará la capacidad

para Tú conocimiento especial,

con el cual haz ennoblecido tus siervos que han poseído conocimiento de ti

y santos virtuosos,

y que Tú nos mantenga con taqwa (temor)

con el cual haz ennoblecido tus siervos que han sido dotados con taqwa

[que nos sostenga] con su esencia,

su fruta, sus raíces principales,sus ramas,

y que Tú nos aloje en las estaciones mas altas de rectitud,

Y nos eleve a la certeza, los niveles mas altos de certeza.

Y que Tú nos conceda el acceso al camino de seguir,

en palabras, acciones, intenciones, y en obras,

a Tú Amado,

el mas honrado de los seres creados en tu presencia,

es decir, nuestro maestro Muhammad, Que Al-lāh le otorgue para el y su familia,

y que haga amplio nuestra porción de amor por este amado

y el seguirlo en todos nuestros estados

y que Tú nos haga, Oh Señor Nuestro,

de las personas mas felices por la virtud de él,

y los mas cercano a él,

y dentro de aquellos quienes aprecian el gran amor por él,

y que Tú nos honre con la visión de su cara honrada, que Al-lāh le bendiga y le otorgue paz hacia él y su familia

mientras el este complacido con nosotros,

mientras dormimos y estemos despiertos,

en este mundo, en la esfera intermedia, en el mas allá.

Y que Tú nos honre, Oh Señor Nuestro,

con la bendición mas completa y abundante de nuestras obras,

nuestras intenciones, nuestro sostén,

y en nuestros movimientos, y en nuestra tranquilidad,

y que Tú haga los años a por venir en nuestras vidas,

girar alrededor de firmeza en nuestra religión

y dedicación a Tú servicio,

Y que Tú nos proteja en todo esto del mal de Satanás, y sus obras,

y del mal del alma reprochable, y sus obras,

y del mal de la tentación mundana,

y que Tú nos proteja de sumergirnos en baratijas y sus adornos,

y de tales pruebas que derivan del área de riqueza y sus dependientes,

y de las demás cosas,

y de ceder a las pasiones desastrosas,

y que Tú nos proteja de ser abrumado en el dominio de los deseos efímeros,

y de malas compañías y su compañerismo.

Y que Tú haga nuestros ciclos de vida renovados

todo empleado con lo que es placentero para Ti,

y tales bondades como Tú has generosamente otorgado sobre nosotros, 

que Tú nos habilite en dar las gracias por eso,

y que tu nos haga, Oh Señor Nuestro,

de aquellos quienes se mantienen firmes con la firme sujeción

de sinceridad hacia Ti, en todas nuestras búsquedas,

y que Tú abrace con todas estas suplicas,

a nuestros hijos, nuestros padres, nuestros amigos,

nuestros hermanos de religión,

y nos dote con una fuerza inmensa

la cual nos fortalecerá en obediencia hacia Ti,

y en la descarga de Tú obligación hacia nosotros, de una manera que Tu amas,

y Te agreda,

Y que Tú nos dé la porción abundante con la cual podamos esforzarnos vigorosamente en Tu servicio,

y con la consistencia que tales obras ganan Tú buena voluntad.

Y que Tú nos abra, una apertura manifiesta,

en reflexión del magnifico Qur’an,

y en el acceso a sus secretos,

y en etiquetas excelentes al momento de recitar sus aleyas,

y cuando la escuchemos,

y que Tú nos otorgue, Oh Nuestro Señor,

la memorización de sus palabras

y cumplir con sus obligaciones,

y la respuesta a este llamado,

y el apresuramiento de cumplir sus ordenes,

y el evitar sus prohibiciones,

y que Tú nos haga de aquellos quienes son lealmente aferrados a sus derechos,

y que Tú designes en el para nosotros, Tu presencia, un testigo de sinceridad a través de cumplir con lo que ordena, O Mas Misericordioso de los Misericordiosos, {ya que cada persona misericordiosa recibe un regalo de misericordia de Ti},

Y que Al-lāh otorgue bendiciones obre nuestro maestro Muhammad y su familia y sobre su compañeros en su totalidad, y todas las alabanzas son para Al-lāh, Señor de todo los mundos.